الصفحات
الكاملة
تيوب
الدستور
رسالة جلالة
الملك للدستور
موقع
زوار الأردن
موقع
جلالة الملكة
موقع
جلالة الملك

تواصل برنامج التعاون بين «غوته وأزمنة والرابطة» غدا

تم نشره في الثلاثاء 2 كانون الأول / ديسمبر 2008. 02:00 مـساءً
تواصل برنامج التعاون بين «غوته وأزمنة والرابطة» غدا

 

 
عمان - الدستور

يواصل برنامج التعاون بين رابطة الكتاب ودار أزمنة والمعهد الثقافي الالماني ( غوته ) فعالياته الثقافية حيث تقدم مساء غد الاربعاء في مقر معهد غوته بجبل عمان دراسة حول رواية ( الخروج من سوسروقة ) للكاتبة زهرة عمر وذلك من اعداد الناقدة والباحثة الدكتورة اماني سليمان وسيتلو الدراسة قراءة لمقطع من الرواية يصاحبه ترجمة للالمانية عبر جهاز البروجيكتر ، ويتبع ذلك قراءة من رواية ( ارض اليمبوس ) للكاتب الياس فركوح كما سيتم ترجمة النص وعرضة باللغة الالمانية ويتحاور فركوح والدكتور سليمان مع الحضور حول الاعمال المقدمة.

يذكر ان رواية ( الخروج الى سوسروقة ) صدرت عام 1993 وتتحدث عن تاريخ الشركس كأقلية في عمان وتصف اللجوء الجماعي من القفقاس نحو بلاد الشام وتركيا وتسترجع صورا من حياة المجتمع الشركسي قبل مئتي عام.

أما رواية"ارض اليمبوس"فتتخذ من الاوضاع المأساوية للشعب الفلسطيني في ظل الاحتلال والتشتت خلفية لها ويتناول فركوح فيها ذكرياته الطفولية بين عمّان والقدس وقد رشحت الرواية لجائزة البوكر العالمية ونشرت حولها العديد من الدراسات النقدية.

والكاتبة الراحلة زهرة عمر ولدت في عمان عام 1937 وتوفيت فيها عام 2000 وألفت العديد من القصص القصيرة.

وفي الرابع عشر من الشهر القادم تتواصل الفعاليات بقراءة لسعود قبيلات وجميلة عمايرة حيث يقدم قبيلات قصته"بعد خراب الحافلة"وتقرأ القاصة جميلة عمايرة قصة من مجموعتها ( الدرجات ) وستترجم الاعمال كذلك الى الالمانية وتعرض على الجمهور الحاضر عبر شاشة البروجكتر.

ويذكر ان برنامج التعاون بين ( غوتة) والرابطة ودار ازمنة انطلق يوم التاسع والعشرين من الشهر الفائت حيث نظمت امسية تناولت اعمال الكاتب الراحل غالب هلسا ودراسة نقدية حول مجموعته القصصية"وديع والقديسة ميلادة وآخرون" مع ترجمة بعض قصصها وعرضها باللغة الالمانية على الجمهور وقراءة ابرزها.

وتضم مجموعة هلسا قصصا تستدعي ماضي الكاتب وتستحضر طفولته في ماعين مع ما تضم من لحظات انسانية حميمة وقد اصدر الكاتب خلال حياته 7 روايات ومجموعة اخرى بعنوان"زنوج وبدو وفلاحون".

Date : 02-12-2008

رئيس مجلس الإدارة: محمد داوودية - رئيس التحرير المسؤول: مصطفي الريالات - المدير العام: الدكتور حسين العموش