الصفحات
الكاملة
تيوب
الدستور
رسالة جلالة
الملك للدستور
موقع
زوار الأردن
موقع
جلالة الملكة
موقع
جلالة الملك

تحلل مشاكل المجتمع المصري: `عمارة يعقوبيان` لعلاء الاسواني تترجم إلى الفرنسية

تم نشره في الثلاثاء 21 شباط / فبراير 2006. 02:00 مـساءً
تحلل مشاكل المجتمع المصري: `عمارة يعقوبيان` لعلاء الاسواني تترجم إلى الفرنسية

 

 
عمان - الدستور: صدرت فى فرنسا عن دار (آكت سود) للنشر النسخة المترجمة للفرنسية من رواية (عمارة يعقوبيان) للروائي المصري علاء الأسواني. وحققت هذه
الرواية نجاحا كبيرا في مصر مع بيع اكثر من 80 الف نسخة منها منذ صدورها عام 2002 علما ان متوسط توزيع الروايات في مصر لا يزيد على 2500 نسخة. وقد وصفتها الصحف المصرية بانها افضل عمل ادبي لعام 2002 واشاد
النقاد بشجاعة مؤلفها وهو (طبيب اسنان) غرس نفسه لقراءة وتحليل مشاكل المجتمع المصري.
ومن خلال سكان عمارة بنيت عام 1934 في وسط القاهرة
يروى علاء الاسواني ثلاث مراحل من تاريخ بلاده بدءا من الملكية انتقالا الى العصر الحالي مرورا بالثورة الناصرية. وترصد (عمارة يعقوبيان) صعود
التطرف الاسلامي وفساد الزعماء السياسيين كما تتطرق الى مواضيع شديدة الحساسية .
واتاحت هذه الرواية التى نقلها
المخرج مروان حمادة الى الشاشة الفضية لمصر العودة هذا العام الى
مهرجان برلين للمرة الاولى منذ 27 عاما عندما عرض ليوسف شاهين عام 1979
فيلم (اسكندرية ليه). ومن المقرر عرض فيلم مروان حمادة الذى تشارك فيه
مجموعة كبيرة من النجوم مثل عادل امام ونور الشريف ويسرا فى حزيران
المقبل قبل توزيعه في الدول العربية.
رئيس مجلس الإدارة: محمد داوودية - رئيس التحرير المسؤول: مصطفي الريالات - المدير العام: الدكتور حسين العموش