الصفحات
الكاملة
تيوب
الدستور
رسالة جلالة
الملك للدستور
موقع
زوار الأردن
موقع
جلالة الملكة
موقع
جلالة الملك

في ندوة نظمها المركز الثقافي الامريكي وامانة عمان: الروائية الاردنية ديانا ابو جابر والشاعر جاي باريني يسردان سيرتيهما الابداعيتين

تم نشره في الأربعاء 15 كانون الأول / ديسمبر 2004. 02:00 مـساءً
في ندوة نظمها المركز الثقافي الامريكي وامانة عمان: الروائية الاردنية ديانا ابو جابر والشاعر جاي باريني يسردان سيرتيهما الابداعيتين

 

 
الدستور - الياس محمد سعيد: ضمن ندوة نظمها المركز الثقافي الاميركي بالتعاون مع امانة عمان الكبرى عقد صباح امس لقاء ادبي في مركز الحسين الثقافي - راس العين تحدث فيه الروائية الاميركية من اصل اردني ديانا ابو جابر والشاعر الاميركي جاي باريني امام مجموعة واسعة من الكتاب والمثقفين الاردنيين عن تجربتيهما الروائيتين.
قدمت في البداية استاذة الادب والكتابة الابداعية نبذة عن حياتها، حيث ولدت لاب اردني وام اميركية من اصل ايرلندي وقالت انها تريد من خلال الكتابة ان تبقي على ارثها الثقافي والاعرافي حيا، واضافت انها لجأت الى الكتابة بوصفها وسيلة لطرح الاسئلة الجوهرية الهوية بالاضافة الى انها طريقة لتأكيد الذات في بلد نشأت منذ البداية فيه ولكنها تربت على قيم والدها الذي كان يؤكد لها دوما انها عربية ويجب ان تتصرف بطريقة عربية وروت ديانا ابو جابر بعض التناقضات التي كانت تعيشها بوصفها وليدة هوية مهجنة.
اما الشاعر جاي باريني المشهور عالميا في حقل تدوين التراجم والسير فقد قدم نبذة مختصرة عن نفسه، مشيرا الى دراسته في سكتلنده وتدريسه في الجامعات لمدة 30 سنة وقال انه منذ البداية مهتم بالشعر وان له عشرات الدواوين الشعرية المنشورة بالاضافة الى سبع روايات والكثير من التراجم لكتاب مثل فوكنر وشتاينبيك وغيرهما، وقد قال باريني: من المهم بالنسبة للكتاب ان يكونوا متيقظين لما يحدث في العالم، وان يسافروا ويجمعوا المشاهدات بانفسهم، واضاف انه جاء الى الاردن من اجل هذا الغرض .
بعد ذلك قرأت ابوجابر صفحتين من روايتها الاخيرة Crescent التي ترجمت مؤخرا الى العربية بعنوان »الهلال« وقالت انها قرأت هذا المقطع من الرواية لتبرز كيف تبدو الثقافات المختلفة والهويات المختلفة حين تجتمع معا، وتساءلت فيما اذا كان بمقدور الثقافات المختلفة التعايش مع بعضها بعض.
اما الشاعر باريني فقد قرأ ثلاث قصائد من كتاب صدر في الولايات المتحدة ويضم 54 قصيدة مختارة كان الشاعر قد كتبها جميعا بعد احداث الحادي عشر من ايلول 2001.
وقد قال الشاعر باريني بعد قراءته قصيدة بعنوان »جنود مفقودون« ان الولايات المتحدة بلاد نشأت على الحروب بعد ان جاء الاوروبيون وغزوا سكانها الاصليين وهي بلاد يصعب فهمها ثم اخد يصف الديمقراطية في عصر بوش بصورة تهكمية بالاضافة الى اعلانه مناهضته الشديدة للحرب على العراق.
اخيرا اكد باريني ايمانه بأن الشعر هو في احد جوانبه الجوهرية بحث عن اللغة وبحث في اللغة.
الى ذلك دار نقاش بين الحاضرين والاديبين الاميركيين تناول كثيرا من القضايا المتعلقة بالكتابة والثقافة والسياسة وادار الندوة الكاتبة والمخرجة المسرحية الاردنية سمر دودين.
رئيس مجلس الإدارة: محمد داوودية - رئيس التحرير المسؤول: مصطفي الريالات - المدير العام: الدكتور حسين العموش