الصفحات
الكاملة
تيوب
الدستور
رسالة جلالة
الملك للدستور
موقع
زوار الأردن
موقع
جلالة الملكة
موقع
جلالة الملك

في فاتحة ندوات مجمع اللغة العربية * عبد الكريم خليفة: نعمل على تطويع المعلوماتية لخدمة «العربية»

تم نشره في الخميس 11 كانون الثاني / يناير 2007. 02:00 مـساءً
في فاتحة ندوات مجمع اللغة العربية * عبد الكريم خليفة: نعمل على تطويع المعلوماتية لخدمة «العربية»

 

 
عمان ـ الدستور
افتتح رئيس مجمع اللغة العربية د. عبد الكريم خليفة الندوة التي عقدت مساء اول أمس بعنوان "مشروع قاعدة بيانات حاسوبية للقرآن الكريم" قدم فيها أ.د محمد زكي خضر من كلية الهندسة في الجامعة الأردنية والفريق المتعاون معه ما أنجـزوه من قواعد بيانات للقرآن الكريم باعتباره أساساً للمعجم الآلي للغة العربية. وأشار خليفة إلى ان الندوة تأتي باكورة نشاطات المجمع لعام 2007 الذي اعتمداعتمادا عاماً للغة العربية بمناسبة مرور ثلاثين عاماً على تأسيسه ، وتمثل الندوة إدراك المجمع لما تواجهه اللغة العربية من مشكلات تقنية حديثة لا يمكن معالجتها إلا بتضافر جهود اللغويين والحاسوبيين لتؤدي كل جهة دورها في هذا المجال ، لذا اكدت الندوة على هذا التوجه.
ودعا خليفة إلى العمل على تطويع الاجهزة التقنية والحاسوبية والمعلوماتية لخدمة اللغة العربية لبناء أجهزة تقنية وحاسوبية ومعلوماتية على وفق خصائص اللغة العربية وذلك في إطار سياسة لغوية عربية أصيلة استراتيجية لغوية شاملة موحدة ، ومن هذا المنطلق نرى ضرورة تعريب أجهزة الحاسوب وشبكة المعلومات( الإنترنت) ، بل وتعريب المعلومات ونحن على أعتاب ثورة معلوماتية ستغير كثيراً من المفاهيم في حياة الإنسان الثقافية والإجتماعية والفكرية في القرن الحادي والعشرين.
واشتملت الندوة على جلستين: قدم د. محمد زكي خضر والفريق المتعاون معه في الأولى مشروعه لتكوين قاعدة بيانات حاسوبية لغوية للقرآن الكريم ، موسعة إلى أكبر حد ممكن ، تصف بدقة كل دقائقه ابتداءً من أصغر المفردات وهي مقاطع الكلمة من ملصقات فالكلمة فالتراكيب فالجمل فالآيات فالسور بحيث تشمل الرسم واللفظ والنطق والصرف والنحو والدلالة . وذلك خدمة للقرآن الكريم تحليلاً ودراسة وقيماً وتفسيراً والذي يؤدي دون شك إلى خدمة اللغة العربية لكي يستفيد منها أكبر عدد ممكن من الباحثين.
وتوصل د. خضر بعد سنوات من العمل والبحث والدراسة لوضع أساس لقاعدة البيانات هذه اشتملت على كلمات القرآن الكريم مشكولة بالرسم الإملائي الشائع الآن والرسم العثماني ، وبعض التغييرات التي طرأت على الكلمات نتيجة عمليات الإلصاق وضرورات الوقف والابتداء ، وتحديد بدايات الجمل القرآنية ونهاياتها بشكل مبسط. كما تضمنت أبحاث الندوة خطوات لاحقة لكي يضاف النحو والصرف والنطق والدلالة لقواعد البيانات.
وفي الجلسة الثانية ناقش الحضور من أساتذة اللغة العربية في مختلف الجامعات الأردنية خضر في مشروعه للوصول إلى مقترحات لعمل قاعدة بيانات حاسوبية متكاملة للقرآن الكريم ، وتساعد أيضاً العاملين في المجالات اللغوية العربية كافة.
رئيس مجلس الإدارة: محمد داوودية - رئيس التحرير المسؤول: مصطفي الريالات - المدير العام: الدكتور حسين العموش