الصفحات
الكاملة
تيوب
الدستور
رسالة جلالة
الملك للدستور
موقع
زوار الأردن
موقع
جلالة الملكة
موقع
جلالة الملك

صدور كتاب الأبيض المتوسط بالعربية

تم نشره في الاثنين 25 كانون الثاني / يناير 2016. 07:00 صباحاً



 عمان - الدستور

عن «المركز القومي للترجمة»، صدرت حديثًا النسخة العربية من كتاب «الأبيض المتوسط - تاريخ بحر ليس كمثله بحر»، من تأليف جون جوليوس نورويش، ومن ترجمة طلعت الشايب.

في كتاب الذي جاء عبر 773 صفحة، و33 فصلاً، يصحبنا الكاتب من خلال هذا العمل الموسوعي في رحلة طويلة في الزمان والمكان، تبدأ بالبشر، وليس بالصخور والماء، كما يقول مؤلفه الذي زار كل البلدان الواقعة على شطآنه ليكتب قصته.

تبدأ الرحلة من فينيقيا ومصر القديمة وتنتهي مع صمت مدافع الحرب العالمية الأولى.على صفحات هذا العمل، يتدفق نهر من الحكايات عن اليونان القديمة، والإمبراطورية الرومانية المقدسة، والعصور الوسطى، والفتوحات العربية، وصراعات الأباطرة والملوك والباباوات والقراصنة، والحروب الصليبية، ومحاكم التفتيش الإسبانية والبعث الإيطالي، وحروب نابليون، وثورة اليونان، ومصر محمد علي، وقناة السويس، والإمبراطورية العثمانية، وحروب البلقان، وتقسيم العالم القديم بين المنتصرين في الحرب العالمية الأولى في مؤتمر باريس (1919) ومعاهدة فرساي التي تبعته، ليسدل الستار على العالم القديم، ويبدأ عالم جديد.

الكاتب جون جوليوس نورويش، هو مؤرخ بريطاني له عدة مولفات تاريخية مهمة عن جمهورية فينسيا والإمبراطورية البيزنطية، قام بإعداد أكثر من ثلاثين فيلمًا وثائقيًا لمحطة بي.بي.سي الإخبارية، وله عدد كبير من المؤلفات.

المترجم، طلعت الشايب، كاتب ومترجم من مواليد 1942، ترجم عددًا كبيرًا من الأعمال، منها: «الحرب الباردة الثقافية»، «فكرة الاضمحلال في التاريخ الغربي»، «صدام الحضارات»، و»نحو فهم للعولمة الثقافية».

رئيس مجلس الإدارة: محمد داوودية - رئيس التحرير المسؤول: مصطفي الريالات - المدير العام: الدكتور حسين العموش