الصفحات
الكاملة
تيوب
الدستور
رسالة جلالة
الملك للدستور
موقع
زوار الأردن
موقع
جلالة الملكة
موقع
جلالة الملك

باكير: لا علاقة للأردن باستخدام ترجمة القدس الحرفية على شعارها كعاصمة للثقافة العربية

تم نشره في الثلاثاء 1 تموز / يوليو 2008. 03:00 مـساءً
باكير: لا علاقة للأردن باستخدام ترجمة القدس الحرفية على شعارها كعاصمة للثقافة العربية

 

 
عمان - بترا

نفت وزيرة الثقافة نانسي باكير في اجتماع جمعها مع لجنة التربية والثقافة والشباب في مجلس النواب اية علاقة تربط وزارتها او اي دور للاردن في استخدام ترجمة كلمة القدس بحرفيتها العربية (AL-quds) وليست كما هو متعارف عليه عالميا (JERUSALEM) على شعار القدس عاصمة للثقافة العربية عام ,2009

وقالت باكير امام اللجنة بحضور امين عام اللجنة الملكية لشؤون القدس عبدالله كنعان ونائب رئيس لجنة اعمار القدس رائف نجم ورئيس المركز الوطني لتنمية الموارد البشرية منذر المصري وامين عام وزارة الاوقاف محمد الرعود وعدد من المعنيين ان اختيار الشعار كان من قبل المكتب التنفيذي للتحضير للقدس كعاصمة للثقافة العربية.

وهدف الاجتماع وفقا لرئيس اللجنة النائب الدكتور علي الضلاعين الى بحث موضوع اختيار الترجمة الحرفية لكلمة القدس ووضعها على الشعار الخاص بها كعاصمة للثقافة العربية بدلا من الترجمة المتعارف عليها عالميا ، موضحا بان الخطر يكمن في ان يكون المقصود بهذه الترجمة تحديد منطقة جغرافية جديدة لا يعبر عن شمولية الترجمة الحقيقية لمدينة القدس التاريخية لتصبح مثار بحث في مفهوم العاصمة الفلسطينية.

واستعرض المجتمعون مخاطر استخدام الترجمة الحرفية ومدلولاتها السياسية واثرها على مستقبل القدس بمواجهة المخططات الاسرائيلية..

وتوصلوا الى عدة توصيات اهمها : التواصل مع منظمة التحرير الفلسطينية لاضافة كلمة (JERUSALEM) الى الشعار وتحت لفظة القدس اللاتينية ، ودعم القدس كعاصمة للثقافة العربية ، وضرورة اعداد وثيقة توضح معالم حدود القدس وادامة التواصل مع وزراء الثقافة العرب والبرلمان العربي المؤقت بشأن دعم القدس كعاصمة للثقافة العربية.

وكان المجتمعون قد اكدوا ان القدس هي مكان اهتمام جميع الدول العربية ويجب ان يكون اختيار الشعار من قبل لجنة تنسيقية من جميع الدول العربية وليس المكتب التحضيري فقط.. ، مشيرين الى ان الاردن هو المسؤول عن كل ما يخص شؤون مدينة القدس.

Date : 01-07-2008

رئيس مجلس الإدارة: محمد داوودية - رئيس التحرير المسؤول: مصطفي الريالات - المدير العام: الدكتور حسين العموش