الصفحات
الكاملة
تيوب
الدستور
رسالة جلالة
الملك للدستور
موقع
زوار الأردن
موقع
جلالة الملكة
موقع
جلالة الملك

في لقاء مع ''برنامج حقي القانوني التوعوي '' * عرب :الاعتداء على حقوق المؤلف تصرف بالمصنف دون اذن صاحبه

تم نشره في الاثنين 30 كانون الثاني / يناير 2006. 02:00 مـساءً
في لقاء مع ''برنامج حقي القانوني التوعوي '' * عرب :الاعتداء على حقوق المؤلف تصرف بالمصنف دون اذن صاحبه

 

 
الدستور- عمان نت - تغريد الدغمي
قال المحامي يونس عرب في لقاء مع برنامج حقي القانوني التوعوي الذي يبث عبر راديو عمان نت، ان اي مصنفات تكون حصيلة ابداع في الميدان الفني او الادبي، تكون محلا للحماية بموجب قانون حماية حق المؤلف، ويشمل ذلك المصنفات الادبية، والكتب والمؤلفات، واللوحات الفنية، والنحت والرسوم والصور الفوتوغرافية، والبرامج التطبيقية كبرامج الحاسوب والبيانات والحقوق المجاورة، التي تتمثل بتأدية هذه المصنفات، كعازف الموسيقي والمؤدي المسرحي .
كما تشمل الحماية ما يتم التعبير عنه بالكتابة او الصوت او الرسم او التصوير او الحركة، وبوجه خاص الكتب والكتيبات والمواعظ والمصنفات المسرحية والمسرحيات الغنائية والموسيقية والتمثيل الايمائي والمصنفات السينمائية والاذاعية السمعية والبصرية، واعمال الرسم والتصوير والنحت والعمارة والفنون التطبيقية، والصور التوضيحية والخرائط والتصاميم والمخططات والاعمال المجسمة وبرامج الحاسوب .
ويشمل حق المؤلف، الحقوق المادية والمعنوية لواضع المصنف الادبي او الفني، ويتمثل الشق المعنوي بأن ينسب للشخص مؤلفه، فهو حق لصيق بالشخص نفسه لايجوز التنازل عنه او منحه للغير ، اما الحق المادي( المالي)، فهو استغلال واستثمار هذا المصنف من خلال بيعه الى دار نشر او أي جهة اخرى، فتكون الاستفادة من عائداته الفنية، ومن اهمها الكاسيت الموسيقي والالبومات الغنائية والبرامج الحاسوبية، ويمكن للشخص ان يتنازل عن حقوقه المالية هذه، لكن لا يستطيع ان يتنازل عن حقوقه المعنوية (العناصر المعنوية في حقه)، فالجانب الابداعي ليس عملا للتنازل، فالتنازل يكون في نطاق الحقوق المادية فقط.
واشار عرب الى ان صور الاعتداء على المصنفات عديدة، ففي ميدان الكتب تتمثل بنسخ الكتاب، وتصويره ونسبه الى شخص اخر(حالة نسخ وتقليد)، وفيما يتعلق بالموسيقى وهي من اكثر حالات الاستنساخ والاعتداء، وهي ما يسمى بقرصنة الاشرطة، وقرصنة برامج الكمبيوتر، وقرصنة الالعاب الالكترونية، ويكون الاعتداء هنا بقصد الاعتداء المادي، وفي ميدان اللوحات يمكن تصوير اللوحة وطرحها على انها منتج، ونشرها كابداع جديد وبدون اذن صاحبها .
وفي ميدان العمل المسرحي، يمكن سرقة النص المسرحي باخراجه وطرحه، وادائه في احد المسارح بدون علم صاحبه ، او ان ينسب النص المسرحي لشخص اخر غير صاحبه.
فالاعتداء على حقوق المؤلف هو تصرف بالمصنف دون اذن صاحبه، كنشره و بيعه او عرضه للبيع، او عمل نسخ او استنساخ او اقتباس جزء كبير . واضاف نه للتقليل من عملية القرصنة، يجب على الشركات ان تقوم بطرح المنتجات باقل كلفة حتى تسد الذرائع، وعلى جميع الجهات والاشخاص ان تحترم القانون و تبتعد عن القيام بعمليات القرصنة.
وبين عرب انه فيما يتعلق بالتجميع، هناك بعض المؤلفات التي تقبل التجميع والتبويب، دون ان تمثل اعتداء على حقوق احد، وهناك مواد لو قمنا بتجميعها يمكن ان تمثل اعتداء على حقوق الاخرين، مثل القوانين وقرارت المحاكم والكثير من المسائل التراثية والتاريخية، وهذه المعلومات متاحة للجميع، فالحماية تكون لطريقة التبويب او الترتيب، لكن اذا كان المؤلف لكاتب عام لم يسقط بالتقادم، حيث يحميالمؤلف طوال حياة المؤلف ولمدة خمسين سنة بعد وفاته، مثل موسوعة عبد الرزاق السنهوري في القانون المدني ، فمؤلف الموسوعة مات لكن الموسوعة ما زالت محمية، لانه لم تمض بعد مدة 50 عاما على وفاته.
واذا توفي المؤلف قبل نشر مصنفه، فلورثة المؤلف وحدهم الحق في تقرير نشر مصنفه الذي لم ينشر اثناء حياته، الا اذا كان المؤلف قد اوصى بعدم نشره، او حدد الوقت الذي يجوز نشره فيه، فيجب التقيد بوصيته تلك، ويكون لورثة المؤلف الحق في ممارسة حقوق الاستغلال المالي. اما اذا كان المؤلف قد تعاقد اثناء حياته مع الغير بشأن استغلال مصنفه فيجب تنفيذ هذا التعاقد وفقا لشروطه.
وذكر عرب: في حال وقع اعتداء على أي من الحقوق التي حماها القانون، يستطيع الشخص الذي وقع الاعتداء على مصنفه ان يذهب الى مكتب حماية حق المؤلف في المكتبة الوطنية التابعة لوزراة الثقافه ويقدم شكواه، حيث يقوم مكتب حماية حق المؤلف بوظائف الضابطة العدليه، فيتوجهون الى مكان الاعتداء بناء على الشكوى المقدمة ويقومون بالضبط، ويحيلون الشكوى بعد ذلك الى المدعي العام الذي يقوم بدوره بالتحقيق، وبعد ذلك يصدر قراره بالظن ويرفعها الى محكمة البداية المختصة، ويستطيع الشخص ان يتوجه مباشرة الى المحكمة ويقيم شكوى جزائية، وتصل العقوبة لهذا النوع من الاعتداء الى ثلاث سنوات حبس وغرامة تصل الى ستة الاف دينار .
وقد تم احالة 1500 قضية اعتداء على المصنفات الموسيقية عن طريق المكتبة الوطنية في غضون الثلاث سنوات الماضية، كما استطيع الدفاع عن حقي باقامة قضية مدنية، واثبات وقوع الاعتداء على المؤلف والضرر الناجم عن ذلك الاعتداء واطالب بالتعويض الملائم، كما انه من الممكن ان اقدم طلبا مستعجلا بوقف التعدي، ووقف المصنفات المقلدة وادوات الاستنساخ.
وفي رده على جواز نشر وعرض صور الاشخاص العاديين في الصحف والمجلات وغيرها من وسائل الاعلام قال: انه يشترط عدم عرض أي صورة او تداولها اذا ترتب على ذلك مساس بشرف من تمثله، او تعريض بكرامته او سمعته او وقاره او مركزه الاجتماعي، ويجب الحصول على موافقة الشخص صاحب الصورة قبل نشرها، ويستثنى من ذلك اشخاص يتم نشر وعرض صورهم دون اخذ موافقتهم اذا كان نشر الصورة قد تم بمناسبة حوادث وقعت علنيا، او اذا كانت الصورة تتعلق برجال رسميين، اواشخاص يتمتعون بشهرة عامة سمحت السلطات العامة بنشرها خدمة للصالح العام .
واكد عرب في نهاية الحلقة على ان الحماية القانونية تسري على الكتب المترجمة من اللغة العربية الى الاجنبية او العكس، بشرط الحصول على اذن صاحب الكتاب المراد ترجمته، ودون الاخلال بحقوق المصنف الاصل
رئيس مجلس الإدارة: محمد داوودية - رئيس التحرير المسؤول: مصطفي الريالات - المدير العام: الدكتور حسين العموش