الصفحات
الكاملة
تيوب
الدستور
رسالة جلالة
الملك للدستور
موقع
زوار الأردن
موقع
جلالة الملكة
موقع
جلالة الملك

سلة الكتب الحديثة

تم نشره في الاثنين 27 آذار / مارس 2017. 12:00 صباحاً

 إعداد: عمر أبو الهيجاء

 «لُغـز الخـاتـم» للروائية السويدية إليزابيث نيميرت

عن مؤسسة شمس للنشر والإعلام بالقاهرة؛ صدرت الترجمة العربية لرواية «لُغـز الخاتـم»، للروائية السويدية العالمية «إليزابيث نيميرت»، ترجمة: الروائي والتشكيلي العراقي كامل صباح السبتي.
الرواية تقع في 428 صفحة من القطع الكبير، وقد يبدو للوهلة الأولى أنها مجرد رواية تاريخية، لكن لأن المؤلفة أستاذة متخصصة في الدراسات التاريخية في العديد من الجامعات السويدية، فان الرواية في الحقيقة تعتبر سردًا دقيقًا لوقائع تاريخية حقيقية دارت أحداثها في حقبة القرون الوسطى، ألبستها المؤلفة بحنكتها السردية الخلابَّة فانتازيا درامية رقيقة، ما أكسبها رونقًا وجمالاً أخَّاذًا. فالرواية تحمل الكثير من المشاعر الإنسانية الرقيقة الجيَّاشة من خلال قصة حب عاصفة ولدت في ظروف استثنائية.
الرواية تسلِّط الضوء على عوالم ربما تخفى عن الكثيرين، في هذا البلد «السويد البارد» ، والطويل الظلام؛ والذي تمَّ فيه سنّ أول قانون في العالم لتحرير العبيد، ولأول مرة يتم الاعتراف بحق المرأة بالإرث، وعرف هذا البلد منذ تلك العصور الغابرة القوانين المنظمة للتجارة والمكوس وتنظيم الضرائب، وظهرت في هذا البلد العملة الموحدة بعد ان كانت جميع الدول الأوروبية تستخدم نظام المقايضة في تعاملاتها المالية. كما برعت الروائية في رسم صورة دقيقة لهذا المجتمع وثقافاته وعاداته وموروثاته الشعبية، فلم تغفل حتى تفاصيل الأزياء ، بل والأطعمة والمناسبات، وصولاً إلى التطور الثقافي والفكري والاجتماعي والسياسي. إنها رواية نتعرف من خلالها على ذلك الانسان الذي أراد أن يجعل من مدينته «استوكهولم»،فينيسيا الشمال، وكيف اختار لها هذا الاسم ذا الموسيقى الرخيمة. و»لُغـز الخاتـم»، أحداث حقيقية، بكل تفاصيلها وتواريخها وشواهدها، لا زالت تحيا في ذاكرة ووجدان كل أبناء الأمة السويدية.
وإليزابيث نيميرت  أديبة وروائية، من أشهر الروائيات السويديات، والأكثر مبيعًا ، ولدت عام 1950 في مدينة استوكهولم. عملت أستاذة للتاريخ في العديد من الجامعات السويدية، وعملت أستاذة لتاريخ الفن وعلوم السينما بأكاديمية السينما في استوكهولم، و ترجمت كتبها ورواياتها للعديد من لغات العالم، وأصدرت أكثر من خمس عشرة رواية ، منها: خلف النجوم : 2002م والزنبقة البيضاء : 2003،  زمن الجوارح : 2005، جزيرة الرياح : 2007، بحر المصير : 2009،  ابنة الضياء : 2011، القمر الأحمر : 2013، لغز الخاتم : 2014، و زمن الذئاب : 2015.

 «مقدمات وأبحاث تطبيقية حديثة في الأدب المقارن» لنجم كاظم
 
عن المؤسسة العربية للدراسات والنشر، صدر كتاب جديد للناقد الأكاديمي العراقي الدكتور نجم عبدالله كاظم حمل عنوان:»مقدمات وأبحاث تطبيقية حديثة في الأدب المقارن»، يقع الكتاب في 240 صفحة من القطع الكبير .
يقدم هذا الكتاب موضوعات بوصفها مقدمات ومداخل ومفاتيح تسعى لفتح مجالات التطبيق المقارن للباحثين ولاسيما طلبة الدراسات العليا، وتحديداً في ميادين التأثير والتأثّر، على تنوّعها، وميدان الصورولوجيا أو الإيميجلوجي. لكنه لا يكتفي بذلك، بل يتعداه إلى تقديم إضاءات عامة للدراسة المقارنة بشكل عام من جهة، ونماذج من الدراسات المقارنة التطبيقية من جهة أخرى. الواقع توزّعت موضوعات الكتاب إلى مجموعات يربط بين موضوعات كل مجموعة رابط أو أكثر، وترتبط في ما يميّزها عن كل مجموعة أخرى. وإذ هو يقدم هذه المقدمات والدراسات هنا، فإننا نأمل أن تُسهم في فتح أبواب للدارسين المقارنين المقارنين عموماً، وللباحثين الشباب منهم خصوصاً، من طلبة الدراسات العليا وغيرهم ممن يريدون دخول ميدان الأدب المقارن تطبيقياً. في الواقع نحن ننطلق، للتعامل مع أمثال طلبة البحث هؤلاء، من اعتقادنا بأنْ ليس بالإمكان الدخول إلى هذا الميدان عملياً دون الاعتماد على مثل هذا الذي يقدمه كتابنا، ونحن، لندعو الله أن يلبي بعض حاجاتهم الملحة.

رئيس مجلس الإدارة: محمد داوودية - رئيس التحرير المسؤول: مصطفي الريالات - المدير العام: الدكتور حسين العموش